O Projeto Prodoutor Revisitando Saberes Linguísticos sob a Perspectiva do Gênero e da Tradução de Especialidade oportunizou ao programa de pós- graduação Linguagens e saberes na Amazônia - PPLSA, no dia 18 de setembro de 2019 a realização da palestra Discurso, Tradução e Poder, sob a perspectiva de que o processo tradutório advém da interpretação do discurso do Outro e apresenta-se, portanto, permeado pela subjetividade; e que deste processo origina-se um novo texto materializado em outro idioma, em outros cenários e contextos distintos de cultura e situação. O evento foi coordenado pela Prof. Dra. Silvia Benchimol e ocorreu na Programação das quartas de Pesquisa do PPLSA. O palestrante foi o Prof Dr. Philippe Humblé da Vrije Universiteit - Bruxelas - Bélgica. Houve significativa participação dos alunos do PPLSA e de Docentes, os quais mediaram as discussões, refletindo sobre “poder e manipulação por meio da escrita e da oralidade” e fazendo relações pertinentes com questões de pesquisa em desenvolvimento no referido Programa.
Comentários