Produções e Publicações
O projeto Prodoutor, reune uma série de trabalhos relacionados à temática da Tradução. Estas produções materializam-se em artigos, resumos em anais, trabalhos de TCC e capítulos de livros, além de trabalhos acadêmicos desenvolvido em disciplinas de Tradução orientadas pela professora Silvia Benchimol. Nesta seção estarão disponíveis os textos produzidos e publicados dentro do projeto
Publicações em Eventos
ANAIS DO II GELLNORTE E VII FCLL-NORTE
WORDS IN (R)Evolution - SILVIA BENCHIMOL & ANDRÉ BORGES
Publicações em Livros e Revistas
REVISTA LETRAS E LETRAS
- SILVIA BENCHIMOL
FAUNA AMAZÔNICA: UM ESTUDO ETNOTERMINOLÓGICO SOBRE INDICADORES CULTURAIS NA OBRA CHUVA BRANCA - LIVIA SOUSA, SILVIA BENCHIMOL & TABITA FERNANDES
ESTUDOS DA TRADUÇÃO - SILVIA BENCHIMOL & ESTEBAN CELEDÓN
TRADUÇÃO CULTURAL, RELIGIÃO E COSTUMES JUDAICOS NA AMAZÔNIA BRASILEIRA: ESSENCIALISMO E HIBRIDISMO SEFARADITAS - SILVIA BENCHIMOL
A CULTURA JUDAICA NA LITERATURA DE AUTORES SEFARDITAS: GLOSSÁRIO, FESTAS E CERIMÔNIAS - ISABELLABARBOSA & SILVIA BENCHIMOL
INGLÊS INSTRUMENTAL E A EXPERTISE COMPARTILHADA: CONVERGÊNCIAS COM A TRADUÇÃO E A TERMINOLOGIA
TRADUÇÃO, LEITURA E COMPREENSÃO DE TEXTOS DE ESPECIALIDADE EM LÍNGUA ESTRANGEIRA: UMA INICIATIVA DE CONSOLIDAÇÃO DE SABERES TRADUTOLÓGICOS - SILVIA BENCHIMOL
Produções em Trabalhos de Conclusão de Curso
THE IMPORTANCE OF TERMINOLOGY FOR THE TRANSLATOR'S WORK - JAMILE AVIZ
TRANSLATING IMAGES INTO WORDS WITHIN CULTURAL CONTEXT - ADRIANA NASCIMENTO
TRANSLATION AND THE AWARENESS OF THE DISCURSIVE GENRES - LUCAS ARAÚJO
TRANSLATION IN THE TEACHING AND LEARNING OF FOREIGN LANGUAGE - DILTON ROCHA & ANA CAROLINA SOUSA
CONTRIBUIÇÕES TERMINOLÓGICAS PARA OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO INTRALINGUAL - MARCIANO CABRAL & VALÉRIA BORGES
MEME AS A GENRE IN TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE - DEYSE MORAIS
A LINGUAGEM AMAZÔNICA: UMA ANÁLISE TOPONÍMICA DOS LOGRADOUROS DE SÃO JOÃO DE PIRABA - LAYDIANE DO SOCORRO NASCIMENTO PINHEIRO
Planos de Trabalho das Equipes de Pesquisadores
PLANO DE TRABALHO 1 - A PESQUISA CIENTÍFICA NA RELAÇÃO LINGUÍSTICA E TRADUÇÃO
PLANO DE TRABALHO 2 - TRADUÇÃO, GÊNERO E TERMINOLOGIA
PLANO DE TRABALHO 3
- TRADUÇÃO E ENSINO
PLANO DE TRABALHO 4- TRADUÇÃO E CULTURA
ERISON PABLO FERREIRA SALES
ANÁLISE TEXTUAL SOB A PESPECTIVA FUNCIONAL
ABIGAIL MARQUES FELICIO
SKOPOSTHEORY
JULIANE LIMA DE JESUS
ANÁLISE TEXTUAL SOB A PESPECTIVA FUNCIONAL
LUIS CARLOS RAMOS RIBEIRO JUNIOR
TRADUCÃO E INTERPRETACÃO EM LINGUA INGLESA: ANÁLISE SOB A PERSPECTIVA FUNCIONAL
RAISSA CAMILE PORTO DA SILVA BRITO
SKOPOSTHEORY
JUCYELE SILVA DE OLIVEIRA
TRADUCÃO E INTERPRETACÃO EM LINGUA INGLESA: ANÁLISE SOB A PERSPECTIVA FUNCIONAL
GAIO WILSON BARBOSA BRITO
SKOPOSTHEORY
CLAUDIELEM DE JESUS SILVA
ANÁLISE DE PRODUÇÃO TRADUTÓRIA DE UM TEXTO BÍBLICO PARA UM LIVRO DE HISTÓRIAS INFANTIS
FRANCISCA BEATRIZ SOUSA DA SILVA
SKOPOSTHEORY
JESSICA PAULA DE QUADROS VIDAL
TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA
JOSÉ RODRIGUES NOGUEIRA ALVES JUNIOR
ANÁLISE DE PRODUÇÃO TRADUTÓRIA CAPA DE REVISTA - FOUR FOUR TWO
RONALDO OLIVEIRA BORGES
ANÁLISE TEXTUAL SOB A PESPECTIVA FUNCIONAL
Trabalhos Acadêmicos
TAMIRES REGINA PIMENTA GOMES
SKOPOSTHEORY
ANA KAROLINY ALMEIDA GOMES TRADUCAO E INTERPRETACAO EM LINGUA INGLESA: ANÁLISE SOB A PERSPECTIVA FUNCIONAL
ELANE CORREA LOPES
ANÁLISE TEXTUAL SOB A PESPECTIVA FUNCIONAL
VERONICA CATARINA DA SILVA OLIVEIRA
SKOPOSTHEORY
ANÁLISE DE PRODUÇÃO
EDUARD AND MONICA
ADAPTED BY GUSTAVO REIS
TRADUÇÃO DE MÚSICA PARA E-MAIL INFORMAL
LORD BYRON
AXIX AEROCRAFT
AXIX AEROCRAFT
LEONARDO DA SILVA E SILVA
15 INTERESTING FACTS ON BLOOD DONATION
ALAN DOS REMÉDIOS FREITAS
ANA CAROLINA SOUSA
DILTON CARLOS MORAES
Apresentações em Eventos
CARTA DE ACEITE
RESUMO SIMPLES
PESQUISAS EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO: PROJETO PRODOUTOR, NATUREZA E ESTRUTURA DE UM NOVO CAMPO EM ASCENDÊNCIA NA AMAZÔNIA
CARTA DE ACEITE
RESUMO SIMPLES
O IMPACTO DOS GÊNEROS DISCURSIVOS SOBRE O TRABALHO DO TRADUTOR DE ESPECIALIDADE